Tandem
Jon Naiman
Les Journées photographiques de Bienne et le Forum du bilinguisme fêtent tous deux en 2016 leur vingtième anniversaire. A cette occasion, mandat a été donné au photographe américain domicilié à Bienne, Jon Naiman, de documenter une activité spécifique du Forum du bilinguisme : les Tandems linguistiques.
Les Tandems réunissent deux personnes souhaitant améliorer leurs compétences dans la langue partenaire par la conversation, contribuant ainsi activement à la construction de leur parcours de vie. Les photographies témoignent de discussions animées et vivantes dans le contexte de la ville du bilinguisme, Bienne. Souvent, un élément central de la composition évoque métaphoriquement une « barrière de la langue », que les Tandems servent à abattre. (Hélène Joye-Cagnard)
