Ihr Browser ist veraltet. Bitte aktualiseren Sie auf Edge, Chrome, Firefox.
Journées photographiques de Bienne, 9.-31.5.2026

1534 Days
Rafał Milach

À la suite de l’invasion à grande échelle de l’Ukraine par la Russie le 24 février 2022, plus de 28 millions de réfugié·e·s, majoritairement des femmes et des enfants, ont franchi la frontière vers la Pologne, devenue un centre de transit majeur pour les Ukrainien·ne·s fuyant la guerre. Parmi eux, plus de 4,5 millions sont retournés dans les territoires libérés. Depuis 1’534 jours, l’Ukraine défend son territoire, et le cycle des migrations, des retours et des déplacements internes se poursuit sans relâche. La guerre informationnelle menée par la Russie vise à affaiblir la solidarité européenne avec l’Ukraine et à déformer l’image du conflit en cours. En réponse à ces campagnes de désinformation, l’exposition met au premier plan des témoignages personnels qui contestent les tentatives de falsification de l’histoire récente en ancrant la guerre dans l’expérience vécue. Ils condensent la guerre dans un espace intime, où des réfugié·e·s ukrainien·ne·s livrent leurs expériences traumatiques. Nous vous invitons à emporter au moins un témoignage avec vous et à le lire chez vous.

L’installation recrée un espace domestique. Papiers peints, images de paysages ukrainiens et d’architectures détruites, ainsi que témoignages vidéo coexistent dans un équilibre fragile entre ce qui est visible et ce qui demeure caché. Sous la surface des murs, les traces de la guerre apparaissent par intermittence, faisant écho à la manière dont la violence et la perte imprègnent le quotidien sans jamais disparaître complètement. Au centre de l’exposition, un ensemble de témoignages imprimés invite les visiteur·euse·s à emporter un texte. Ce geste prolonge l’exposition au-delà de l’espace muséal et jusque dans la sphère domestique, transformant l’histoire publique en rencontre personnelle. La lecture devient un acte d’attention, de responsabilité et de soin.

Les témoignages, recueillis en Ukraine et en Pologne entre 2022 et 2024, font partie de la ressource « Uatlas. War Migration Record ». Auteurs : Olena Tkachenko, Kateryna Drobovik, Mika Nechiporenko, Agnieszka Rodowicz, Mykhailo Palinchak, Karolina Gembara.

Année de production: 2026

Cofinancé par le ministère de la Culture et du Patrimoine national de la République de Pologne.

+ Lire la suite- Afficher moins
Lieu

NMB Bâtiment Schwab

Bâtiment Schwab (NMB)

Faubourg du Lac 50

2502 Biel/Bienne

Vers le lieu
06_5
Christoph Schreiber
Insights
Georg Aerni
Inventio
Yann Haeberlin
L’un dans l’autre
Luzia Hürzeler
Pink Landscapes & Transformational Objects
Marco Frauchiger
Harshani. A la recherche de ses racines
Carmela Harshani Odoni
Repro
Matthias Gabi
Cris
Thierry Fontaine
Notre pain quotidien
Lalie Thébault Maviel
Living area
Britta Rindelaub