Hundsstern steigt ab
Aykan Safoğlu

Le travail audiovisuel de l’artiste Aykan Safoglu commence par un élément déclencheur : la chute d’un arbre une nuit sous sa fenêtre. À partir de cet événement qui évoque le déracinement, l’artiste se remémore des vacances estivales passées avec ses parents dans la mer Egée sur l’île d’Imbros qu’il raconte en voix-off. À l’image, il dévoile des fragments d’archives photographiques tirés de l’album familial qu’il a broyés, réassemblés et piétinés. Filmé en plongée, défilant de manière rythmée « à rebours » – comme une tentative qui vise à effacer un passé ou à «revenir en arrière» – ce récit audiovisuel révèle une histoire personnelle douloureuse qui évoque l’exil et le déchirement entre deux pays, l’Allemagne et la Turquie.