Hundsstern steigt ab
Aykan Safoğlu

Das audiovisuelle Werk des Künstlers Safoglu nimmt seinen Ursprung in einem eines nachts vor seinem Fenster umstürzenden Baumes. Ausgehend von diesem Ereignis, einer Entwurzelung, denkt der Künstler an die Sommerferien zurück, die er gemeinsam mit seinen Eltern auf der nordägäischen Insel Imbros verbrachte und über die er in der Off-Stimme erzählt. Im Bild zu sehen sind Fragmente von Archivfotos aus dem Familienalbum, die er zerschnitten, neu zusammengesetzt und zerstampft hat. Diese audiovisuelle Erzählung, die aus der Vogelperspektive gefilmt wurde, «rückwärts» und rhythmisch abgespielt, scheint wie ein Versuch, eine Vergangenheit auszulöschen oder das Rad zurückzudrehen – eine persönliche schmerzhafte Geschichte vom Exil und von der Zerrissenheit zwischen zwei Ländern, Deutschland und der Türkei.